Mk.geeさんの「Priorities」の歌詞の和訳です！
Priorities
優先順位
Drowning in all the work that I don’t want to do
やりたくない仕事の山に溺れてしまう
I know how to run, but don’t know how to think things through
逃げ方は知ってるけど、やり抜くにはどうしたらいいんだ
Running out of time, every day is like the last
時間がない、毎日が崖っぷちのようだ
I don’t do shit and I wonder why it’s going so fast
何もしていないのに、どうしてこんなに時間は速いんだ
And it feels like I’m tumblin’ down
まるで転げ落ちているみたいだ
All the things I love has hit the ground
僕の大好きなことが全て地面に落っこちて
And the shapes I thought I’d never see
絶対に見ることはないと思っていた形が
Seem to be running around me
僕の周りを走り回っているようだ
And it feels like I’m tumblin’ down
まるで転げ落ちているみたいだ
And it feels like I’m tumblin’ down
まるで転げ落ちているみたいだ
All the things I love is tumblin’ down
僕の大好きなことが全て転げ落ちていく
Everything I know is tumblin’ down
僕の知っていること全て転げ落ちていく
All the things I know are tumblin’ down
僕の知っていること全て転げ落ちていく
Everything I know is tumblin’ down
僕の知っていること全て転げ落ちていく
All the things I know are tumblin’ down
僕の知っていること全て転げ落ちていく
I don’t need your love, I’ve just gotta get through the day
愛なんて要らない、とにかく今日を乗り切らなくちゃ
While you check the time, I will think of something to say
君が時間をチェックしている間に、何て言おうか考えておこう
I might need your drugs, everyone’s gotta get through the night
お薬が必要かもな、みんな夜を乗り切らなくちゃ
I get distracted by the night lights, tryna figure out my life (Woo)
夜の明かりに気を取られて、僕は自分の人生を考える
And it feels like I’m tumblin’ down
まるで転げ落ちているみたいだ
All the things I love has hit the ground
僕の大好きなことが全て地面に落っこちて
And the shapes I thought I’d never see
絶対に見ることはないと思っていた形が
Seem to be running around me
僕の周りを走り回っているようだ
And it feels like I’m tumblin’ down
まるで転げ落ちているみたいだ
And it feels like I’m tumblin’ down
まるで転げ落ちているみたいだ
All the things I love is tumblin’ down
僕の大好きなことが全て転げ落ちていく
Everything I know is tumblin’ down
僕の知っていること全て転げ落ちていく
All the things I know are tumblin’ down
僕の知っていること全て転げ落ちていく
Everything I know is tumblin’ down
僕の知っていること全て転げ落ちていく
All the things I know are tumblin’ down
僕の知っていること全て転げ落ちていく
