Mk.geeさんの「Overtime (pt 1)」の歌詞の和訳です！
Overtime (pt 1)
延長戦
Overtime, are we hittin’ overtime?
延長戦に、僕らは突入したのか？
Kiss me like I’m gonna die
死んじゃうほどのキスをしてよ
Yeah, I might tell you over wine
ワインを飲みながら話そうか
That something’s in the way this time
今回は何かが邪魔をしているね
Maybe your worth is more than mine
君は僕よりも価値が高いのかもしれない
Maybe it’s ’cause I missed my flight
僕が飛行機に乗り遅れたせいかな
Yeah, what’s the score? Tell me, where’s the line?
スコアはいくつだ？ラインはどこだ？
Goin’ overtime
延長戦に入る
Tell me what you had in mind, yes
何を考えていたのか教えてよ
Oh-oh
Yeah, yeah, ooh
Tell me if you wanna go
行きたいのならそう言ってよ
Ooh
Tell me if you wanna go
行きたいのならそう言ってよ
Ooh
(Okay)
My God
ちくしょう
My boo is so fuckin’ fine
僕の恋人は超サイコーだよ
Walking like the ground is fire
地面が燃えているみたいに歩く
Pick you up and burn my tire
タイヤを焦がして君を乗せよう
In the city, got a couple fines
都市で、罰金を２回とられた
In the glove box, eight or nine
グローブボックスに８、９個隠してる
You say someday I’ll be rich, it’s fine
君は言った、いつかお金持ちになるよ、大丈夫
Overtime
延長戦
Ooh, ooh
Tell me if you wanna go
行きたいのならそう言ってよ
Tell me if you wanna—
行きたいのならそう
Ooh-ooh-ooh
Tell me if you wanna go
行きたいのならそう言ってよ
Ooh
Tell me if you wanna go
行きたいのならそう言ってよ
