Mk.geeさんの「Over Here」の歌詞の和訳です！
Over Here
こっちに居よう
‘Cause you’re there, I’ll be over here
君がそっちに居るから、僕はこっちに居よう
Don’t know how to call you, so I disappear
君をどう呼べばいいか分からなくて、僕は消える
I probably can’t give you what you want
君が求めるものを、僕はあげられそうにない
I’m just too withdrawn to have the confidence
僕はすごく引っ込み思案で、自信が持てない
You know that my heart beats strong, don’t forget it
ほら僕の心臓が強く脈打っている、忘れるな
Watching it close to come, don’t sweat it
近づいて来るのを君を血眼で見る、汗をかくな
I know if I take that chance, I’ll regret it
きっとこのチャンスを逃したら後悔する
Anything than this
またとないチャンスを
‘Cause you’re there, I’ll be over here
君がそっちに居るから、僕はこっちに居よう
Don’t know how to call you, so I disappear
君をどう呼べばいいか分からなくて、僕は消える
I feel myself dive into you
君の中に飛び込んでいる気分だ
I know that something’s gotta give soon
そろそろこのままじゃマズイよな
My heart beats strong, don’t forget it
ほら僕の心臓が強く脈打っている、忘れるな
Watching it close to come, sweatin’
近づいて来るのを君を血眼で見る、汗が出る
I know if I take that chance, I’ll regret it (Yeah)
きっとこのチャンスを逃したら後悔する
Anything than this
またとないチャンスを
Let me tell you now
今すぐ君に伝えたい
Let me tell you now
今すぐ君に伝えたい
Let me tell you now
今すぐ君に伝えたい
