Mk.geeさんの「Little Bit More」の歌詞の和訳です！
Little Bit More
もう少しだけ
Haven’t decided
何も決断できていない
Everything you wanted
何を求めているのかも
Your life, it’s yours
自分自身の、人生も
Come on, take what you want
ほら、何でも好きに持っていきなよ
Baby, take what you want
ベイビー、何でも好きに
When the shadow has got me
僕が影に捕まったとき
Yeah, you found a way to bring me home
君は僕を家に帰す方法を見つけた
You opened the door
君は扉を開いてくれた
Just a little bit more (Ah-ha)
もう少しだけ
Haven’t decided
何も決断できていない
Have you decided there’s no luck of the draw?
どうせ自分に運はないと決めつけていたのか？
Baby, take what you want (Ah)
ほら、何でも好きに持っていきなよ
Come on, take what you want
ベイビー、何でも好きに
I dream of nothing
僕は夢なんか見ていない
I dream of nothing like I used to before
僕はもう昔のように夢なんか見ていない
Since you opened the door (Yeah)
君は扉を開いてくれてからは
Baby, open the door
ベイビー、扉を開いた
Come on, little luck
ほら、少しの運と
Come on, lightning
ほら、稲妻で
Here, you start me up like it’s nothing
何事も無かったかのように僕を奮い立たせて
City’s on fire, no better timing (Ooh)
街は燃えている、今やるしかないぜ
So have you realized it?
そのことに気づいていたかい？
Have you decided there’s no luck of the draw?
どうせ自分に運はないと決めつけていたのか？
