Mk.geeさんの「DNM」の歌詞の和訳です！
DNM
Oh, we don’t talk about it
この話はもうやめにしよう
It’s better if we don’t talk about it
もうこの話はもうやめにしよう
You never call me out, you just shout
僕に頼ろうともせずに、君は叫んでいる
Maybe I should swallow my pride
僕はプライドを飲み込むべきなのかもな
With or without it
プライドがあろうとなかろうと
Well, I don’t believe it
信じられないよ
All the things that you said
君が言ったことは何もかも
When you said ‘em, did you mean it?
君の発言は、本当に君の本意なのか？
I hate to waste time, hate keeping a secret
時間を無駄にしたくない、隠し事もしたくない
I can’t erase it all now
今さら全てを消せっこない
I can’t just leave it
もう離れられっこない
Never want to talk about it, how come?
この話はもうしたくない、どうして？
Never want to talk about it, with no one?
この話はもうしたくない、誰にも？
I’ll be on the fence about it
僕はきっとそのことを迷ってしまう
Because you don’t know how to bе honest
どうすれば正直になれるのかを君は知らないから
And I promise
約束するよ
And I can’t beliеve it
信じられないよ
All the things that you said
君が言ったことは何もかも
When you said ‘em, did you mean it?
君の発言は、本当に君の本意なのか？
I hate to waste time, hate keeping a secret
時間を無駄にしたくない、隠し事もしたくない
I can’t erase it all now
今さら全てを消せっこない
I can’t delete it
削除できっこない
