Mk.geeさんの「Candy」の歌詞の和訳です！
Candy
キャンディー
Candy is all in my business
俺はキャンディーしか興味ない
And if she’s lookin’ hard, she will find it (Mmm)
一生懸命探さなきゃ、彼女には見つけられないよ
Candy, you’re just wastin’ time (Mmm)
キャンディー、君は時間を無駄にしている
Girl, you just like to fantasize
君は空想が好きなんだね
Yeah, Candy likes to fantasize
キャンディーは空想が好きなんだね
In the heat of the night, you come calling
熱い夜に、君は来て僕を呼んだ
Screaming like you lost all your conscience
自制心を失ったように君は叫んだ
Well, I repeat it time from time
僕はそれを何度も思い出すんだ
The only one I fantasize
僕が空想してしまう唯一の人
The only one I fantasize
僕が空想してしまう唯一の人
You’re the only one I fantasize
僕が空想してしまうのは君だけさ
I’ve done some bad, I won’t fake it
嫌な想いはもう懲り懲りだ、もう偽れない
I got patterns, don’t think I’ll shake it
パターンを掴んだ、きっともう揺るぎないね
Ah, but you fucked up too, and that’s fine
でも君もうまくいかなかった、それでもいいのさ
I cut you slack, you cut me minе
僕は君を宥めて、君は僕を宥めてくれる
I cut you slack, you cut me mine
僕は君を宥めて、君は僕を宥めてくれる
Candy is all in my business
俺はキャンディーしか興味ない
And if shе’s lookin’ hard, she will find it (Mmm)
一生懸命探さなきゃ、彼女には見つけられないよ
Candy, you’re just wastin’ time (Mmm)
キャンディー、君は時間を無駄にしている
