Mk.geeさんの「Are You Looking Up」の歌詞の和訳です！
Are You Looking Up
見上げているのか
Rylee just waits on
ライリーはただ待っている
Somebody to give her new light
誰かが新しい光を授けてくれるのを
With the heaviest weight on
あまりにも重い荷を背負って
A miracle to cut me slack
僕を楽にしてくれる奇跡を
So are you looking up?
だから見上げているのか？
Are you asking why?
理由を探しているのか？
‘Cause if you wanna go
状況を変えたいのなら
Then baby, go wild
さぁ、本能に従え
Yeah, I can shift shapes
形を変えることはできても
But I can’t deny
否定はできない
Baby, we can put it all to rest
ベイビー、全てを静めてしまおう
Just for one night
一晩だけでも
What’s keeping you fenced off?
何が君を狭い枠に閉じ込めているんだ？
And who’s got the power in your mind?
誰が君の心の中で力を持っているんだ？
How’re you gonna waste it all
どうして人生を無駄にしてしまうんだ
When somebody’s playing to no one every night
毎晩誰かが、誰もいないところで演奏しているのに
So are you looking up?
だから見上げているのか？
Are you asking why?
理由を探しているのか？
‘Cause if you wanna go
状況を変えたいのなら
Then baby, go wild
さぁ、本能に従え
And I can shift shapes
形を変えることはできても
But I can’t deny
否定はできない
Yeah, we can put it all to rest
全てを静めてしまおう
Just for one night
一晩だけでも
So are you looking up?
だから見上げているのか？
Arе you asking why?
理由を探しているのか？
‘Cause if you wanna go
状況を変えたいのなら
Then baby, go wild
さぁ、本能に従え
Are you looking for somеbody
その炎を消してくれる誰かを
To put out your fire?
待っているのか？
We can put it all to rest
全てを静めてしまおう
Just for one night
一晩だけでも
Are you looking up?
見上げているのか？
Are you asking why?
理由を探しているのか？
If you wanna go
状況を変えたいのなら
Then baby, go wild
さぁ、本能に従え
Baby, I can shift shapes
形を変えることはできても
But I can’t deny
否定はできない
