Mk.geeさんの「Alesis」の歌詞の和訳です！
Alesis
アレイシス
I’m in another body who’s in somebody else
俺は他人の体の中に居て、その人もまた誰か他人の体の中に居て
Both of the headless and heartless
どちらも頭と心は空っぽ
Dancing with themselves, oh yeah
そいつら同士で踊っている
You’re not a poet, you’re a liar
君は詩人じゃない、嘘つきだ
I’m not a liar, I’m just high
僕は嘘つきじゃない、ハイなだけだ
Why me who’s caught inside
好きでもない２人の人たちの中に
Two people I don’t even like? Uh-huh
どうして僕が囚われているんだ？
Why me? Or better, why you?
どうして僕？ましてや君なんだ？
When we can fake it like any way we want to
自分たちの好きなように偽ればいいのに
Why bleed when we don’t have to?
どうしてわざわざ心を痛めるんだ？
Yeah, just shut your mouth, I only really want you
黙っていろよ、本当に君を好きなのは僕だけだ
Are you holding on? Don’t you wanna get a move on?
現状を維持しているのか？変わりたくはないのか？
Escapism so easily when we don’t havе the money to be
お金がないと、現実逃避したくもなるよな
Hеalthily getting outta here
ここを抜け出すのが健全さ
Woah, don’t you wanna get a move on?
変わりたくはないのか？
I’m in another body
俺は他人の体の中に居て
Who’s in somebody else
その人もまた誰か他人の体の中に居て
While you’re turning over the whole apartment
君はアパート中をひっくり返して探し回っている
Looking for something else
他の何かを探し回っている
Did you find it? Did you find it?
見つかったかい？見つかったかい？
Leave it to me to kick the door, uh-huh
ドアを蹴るのは僕に任せて
Did you find it? Oh, did you find it?
見つかったかい？見つかったかい？
Oh, are you free tonight? ‘Cause I think I found it
今夜空いてる？僕は見つかった気がするんだよ
Why me? Or better, why you?
どうして僕？ましてや君なんだ？
When we can fake it like any way we want to
自分たちの好きなように偽ればいいのに
Why bleed when we don’t have to?
どうしてわざわざ心を痛めるんだ？
Yeah, just shut your mouth, I only really want you
黙っていろよ、本当に君を好きなのは僕だけだ
Are you holding on? Don’t you wanna get a move on?
現状を維持しているのか？変わりたくはないのか？
Escapism so easily when we don’t have the money to be
お金がないと、現実逃避したくもなるよな
Healthily getting outta here
ここを抜け出すのが健全さ
Woah, don’t you wanna get a move on?
変わりたくはないのか？
Baby, don’t you wanna get a move on? Oh-oh
ベイビー、変わりたくはないのか？
‘Cause I do, yes, I
僕は変わりたいよ
Don’t you wanna get a move on? Oh
変わりたくはないのか？
‘Cause I do, I
僕は変わりたいよ
Yes, we can find a way, we can find a way
きっと見つかるよ、僕らの正しいやり方が
