MICHELLEさんの「UNBOUND」の歌詞の和訳です！
UNBOUND
解放
I got the vibe
雰囲気出てきたね
Can you pick up some wine on the way?
来る途中で何かワイン買ってきてよ
(You know I don’t wanna be your boo)
（あなたに遊ばれたくはない）
(Don’t want you to need me like you do)
（そういう関係にはなりたくない）
Am I wasting your time, or am I just a passing phase?
私はあなたの時間を奪ってる？それとも一時的な感情？
(Never meant to leave you stuck on seen)
（いつまでもこのままでいるつもりはない）
(Just tell me what you need)
（あなたの望みを教えて）
I been thinkin’ ‘bout you all night
あなたのことを一晩中考えてた
All night, all night
一晩中、一晩中
Baby, when the sun’s out
ベイビー、夜になると
I been tryna hit you up all night
一晩中あなたに電話をかけたかった
All night, all night
一晩中、一晩中
Babe, you got me unbound
あなたが私を解放してくれた
You won’t ever need another
ふたりで落ち込んだなら
When we get down with each other
他に何も要らないでしょ
I wanna have you all night
一晩中あなたと一緒に居たい
All night, all night
一晩中、一晩中
Baby, won’t you be mine?
私のものになってよ？
Kiss me real slow, so I know how you do feel for me
ゆっくりキスしてよ、あなたの気持ちが知りたいよ
(Don’t you know you’re coming on too strong?)
（いつも強引すぎるって自分で気付いてる？）
(Baby, you don’t need to try so hard)
（ベイビー、頑張らなくてもいいの）
Dive in too deep, turn your phone off, and get with me
深く潜って、携帯電話の電源を切って、私と付き合って
(Don’t you know I can’t help how I feel?)
（この気持ちを放っておかないでよ）
(You’re chasing an idеal)
（あなたは理想を追ってる）
I been thinkin’ ‘bout you all night
あなたのことを一晩中考えてた
All night, all night
一晩中、一晩中
Baby, when the sun’s out
ベイビー、夜になると
I been tryna hit you up all night
一晩中あなたに電話をかけたかった
All night, all night
一晩中、一晩中
Babe, you got mе unbound
あなたが私を解放したの
You won’t ever need another
ふたりで落ち込んだなら
When we get down with each other
他に何も要らないでしょ
I wanna have you all night
一晩中あなたと一緒に居たい
All night, all night
一晩中、一晩中
Baby, won’t you be mine?
私のものになってよ？
I’m tired of the same damn thing
こんなこと繰り返すのはウンザリだよ
This could be more than a thing, you see
もっと本当に大事なことなのに、ねぇ
Can’t you see?
分かってる？
You got me unbound
あなたが私を解放したの
I been thinkin’ ‘bout you all night
あなたのことを一晩中考えてた
All night, all night
一晩中、一晩中
Babe, you got me unbound, ooh
ベイビー、あなたが私を解放したの
I been thinkin’ ‘bout you all night
あなたのことを一晩中考えてた
All night, all night
一晩中、一晩中
Baby, when the sun’s out
ベイビー、夜になると
I been tryna hit you up all night
一晩中あなたに電話をかけたかった
All night, all night
一晩中、一晩中
Babe, you got mе unbound
あなたが私を解放したの
You won’t ever need another
ふたりで落ち込んだなら
When we get down with each other
他に何も要らないでしょ
I wanna have you all night
一晩中あなたと一緒に居たい
All night, all night
一晩中、一晩中
Baby, won’t you be mine?
私のものになってよ？
I been thinkin’ ‘bout you all night
あなたのことを一晩中考えてた
Babe, you got me unbound
ベイビー、あなたが私を解放したの
