MICHELLEさんの”SUMMER”の歌詞の和訳です！
SUMMER
夏
Concrete’s hot, content I’m not
コンクリートは熱く、私は満ち足りない
Counting stops on the New Jersey Transit
ニュージャージー・トランジットの駅の数を数えて
I’m heading back, on a Tuesday
私は帰ることにした、火曜日に
It shouldn’t, it wouldn’t
そうすべきじゃないけど
But it did and it will
今までもこれからもそうでしょ
The thick air, you’re not there
どんよりした空気、あなたは居ない
On summer streets I’m alone
夏の街路で私はひとりぼっち
Passing through, I won’t see you
通り過ぎる、あなたに会えず
I’m passing through what a view, what a view
その景色を通り過ぎる、その景色を
Summer made me lonely
夏は私を孤独にさせる
People look so different in the morning
朝はみんなが違う人に見えるわ
