洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

MICHELLE – MANGO

MICHELLEさんの”MANGO”の歌詞の和訳です!

MANGO
マンゴー

Q train on a Friday
金曜日にQ列車で
95 degrees
95度
Craving some new nectar
新しい蜜を求めて
Walking down the street, I see
通りを下るの、そうよ

Streetcar mango, dollar fifty
路面電車のマンゴー、1ドル50セント
Cut it open, eat it with me
切り開いて、私と食べよう
Streetcar mango, with Cholula
路面電車のマンゴー、チョルラと共に
C’mon, let me give it to ya
ほら、あなたにあげるわ
Streetcar mango, dollar fifty
路面電車のマンゴー、1ドル50セント
Cut it open, eat it with me
切り開いて、私と食べよう
Streetcar mango, with Cholula
路面電車のマンゴー、チョルラと共に
C’mon, let me give it to ya
ほら、あなたにあげるわ

Late night out in Prospect
プロスペクトで夜遊び
(”プロスペクト” = カリフォルニア州にある地名)
See them and they’re mine
ほら、みんな私のものよ
Craving something juicy, something sweet
芳醇で、甘いものを求めて
Mango dripping down my thigh
私の太ももからマンゴーが滴り落ちる
Wake up and I’m sweating
目覚めると汗をかいてた
In a stranger’s bed
知らない人のベッドで
Sneaking out the backdoor
裏口から忍び出ていく
Can’t remember what I said
何を言ったか思い出せないよ

Streetcar mango, dollar fifty
路面電車のマンゴー、1ドル50セント
Cut it open, eat it with me
切り開いて、私と食べよう
Streetcar mango, with Cholula
路面電車のマンゴー、チョルラと共に
C’mon, let me give it to ya
ほら、あなたにあげるわ
Streetcar mango, dollar fifty
路面電車のマンゴー、1ドル50セント
Cut it open, eat it with me
切り開いて、私と食べよう
Streetcar mango, with Cholula
路面電車のマンゴー、チョルラと共に
C’mon, let me give it to ya
ほら、あなたにあげるわ

Streetcar mango (Mango, mango)
路面電車のマンゴー(マンゴー、マンゴー)
Streetcar mango (Mango, mango)
路面電車のマンゴー(マンゴー、マンゴー)
Streetcar mango with Cholula
路面電車のマンゴー、チョルラと共に
C’mon, let me give it to ya
ほら、あなたにあげるわ

Streetcar mango, dollar fifty
路面電車のマンゴー、1ドル50セント
Cut it open, eat it with me
切り開いて、私と食べよう
Streetcar mango, with Cholula
路面電車のマンゴー、チョルラと共に
C’mon, let me give it to ya
ほら、あなたにあげるわ
Streetcar mango, dollar fifty
路面電車のマンゴー、1ドル50セント
Cut it open, eat it with me
切り開いて、私と食べよう
Streetcar mango, with Cholula
路面電車のマンゴー、チョルラと共に
C’mon, let me give it to ya
ほら、あなたにあげるわ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。