Men I Trustさんの”Tailwhip”の歌詞の和訳です！
Tailwhip
テイルウィップ(バイクのトリック)
I’m happy as I am
ありのままでいるのが幸せ
Cause I’m leaving
だって私は出発するから
Days will be the same
毎日同じになっちゃうよ
In a different way
違うやり方で
Going to a place
向かうところよ
Where I used to stay
私がかつて居た場所へ
Writing something new
何か新しいことを書くわ
In this home I know
よく知ってるこの家で
We’ll be all right
私たちはきっと大丈夫
Stay here some time
たまにここで過ごすの
This country dog
この祖国の犬は
Won’t die in the city
都市ではきっと死なないわ
Right eyelids closed
右のまぶたを閉じて
Both feet behind
両足を後ろに
I aim for tomorrow
私は明日を目指して
Work on my mind
頭を使うの
Going to a place
向かうところよ
Where I used to stay
私がかつて居た場所へ
Writing something new
何か新しいことを書くわ
In this home I know
よく知ってるこの家で
We’ll be all right
私たちはきっと大丈夫
Stay here some time
たまにここで過ごすの
This country dog
この祖国の犬は
Won’t die in the city
都市ではきっと死なないわ
