洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Men I Trust – Say Can You Hear

Men I Trustさんの”Say Can You Hear”の歌詞の和訳です!

Say Can You Hear
ねぇ聞こえてる?

Say, can you hear?
ねぇ、聞こえてる?
Is there a meaning to your grief?
どうしてそんなに悲しむの?
Where there is pain you see grace
苦しみのあるところに恵みはあるのよ
As if sacrifice was meaningful and in itself
犠牲には意味があるものでしょう
Your trial and error is error and error
そんなのトライアルのない、エラーアンドエラーね

Staying at the end of a hallway
廊下の突き当たりで足踏みして
Dozens of doors you never tried to open
あなたが開こうとしなかったドアの数々
Narrow vision, you’re the scapegoat
狭い視野、あなたはスケープゴート
Try to fix things that have never been broken
壊れてないものを直そうとしてる

You’re self-absorbed
あなたは自己陶酔してる
Raving about your cryptic ways
その謎めいたやり方に酔ってる
Aren’t willing to change
自分を変えることを拒んでる
Old grudges
昔の嫉みがある
Hoping for your turn
自分の時代が来ることを期待して
All the basement stories you heard
地下室物語に浸って
Waiting for the world
世界があなたの周りで
To bend around you
折れ曲がるのを待ってる

Staying at the end of a hallway
廊下の突き当たりで足踏みして
Dozens of doors you never tried to open
あなたが開こうとしなかったドアの数々
Narrow vision, you’re the scapegoat
狭い視野、あなたはスケープゴート
Try to fix things that have never been broken
壊れてないものを直そうとしてる

Waiting for the world to bend around you
世界があなたの周りで折れ曲がるのを待ってる
Waiting for the world to bend around you
世界があなたの周りで折れ曲がるのを待ってる

Staying at the end of a hallway
廊下の突き当たりで足踏みして
Dozens of doors you never tried to open
あなたが開こうとしなかったドアの数々
Narrow vision, you’re the scapegoat
狭い視野、あなたはスケープゴート
Try to fix things that have never been broken
壊れてないものを直そうとしてる

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。