洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Men I Trust – Lifelong Song

Men I Trustさんの「Lifelong Song」の歌詞の和訳です!

Lifelong Song
人生の歌

Three times the echoes of my name
私の名前が3回鳴り響く
How could someone not turn insane
正気じゃいられないよ
What made you leave, what made you go
どうして去ったの、行ってしまったの
Long road, long time ago
遠い道のり、遠い過去

Whistling your lifelong song
あなたの人生の歌を口笛で吹く
Solace is your lifelong song
慰めこそが、あなたの人生の歌
Whistling your lifelong song
あなたの人生の歌を口笛で吹く
Solace is your lifelong song
慰めこそが、あなたの人生の歌

You fenced yourself from the crowd
あなたは大衆との間に壁をつくった
Black water, far as eyes can see
見渡す限り、黒い水
Clear metal taste in your mouth
その口の中には、澄んだ金属の味
Nights howl
夜の遠吠え
Are you invited or not, ‘till dawn?
夜明けまで、招待されたの?

Three times the echoes of my name
私の名前が3回鳴り響く
Can one man be an island
一人の男が島になれるかしら
I want to leave, I want to go
去りたい、行ってしまいたい
A long way, like you taught me so
あなたが言ったとおり、遠い道のり

Whistling your lifelong song
あなたの人生の歌を口笛で吹く
Solace is your lifelong song
慰めこそが、あなたの人生の歌
Whistling your lifelong song
あなたの人生の歌を口笛で吹く
Solace is your lifelong song
慰めこそが、あなたの人生の歌

Whistling your lifelong song
あなたの人生の歌を口笛で吹く
Solace is your lifelong song
慰めこそが、あなたの人生の歌
Whistling your lifelong song
あなたの人生の歌を口笛で吹く
Solace is your lifelong song
慰めこそが、あなたの人生の歌

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。