Men I Trustさんの”I Hope to Be Around”の歌詞の和訳です！
I Hope to Be Around
私は願ってる
I hope to be around
私は願ってる
The day we grasp in truth
真実を掴む日を
The nature of mind
心の性質の真実を
Befriending time, in truth
友情を築く時の真実を
In a midway I stand where many stood
通りの中ほどの、人がたくさんいるところに私は立ってる
Only to come home again
また家に帰ってくるために
Walking through these streets I know too well
よく知ってる通りを歩いてるんだけど
But my thoughts stray away
頭の中は迷子になっちゃうの
I dream of my future
未来を夢見て
Remote from time bounds
時の制約から解脱して
Becoming myself
私自身になるの
Without any end
永遠の私に
I dream of my future
未来を夢見て
Remote from time bounds
時の制約から解脱して
Becoming myself
私自身になるの
In truth
本当の私に
I wonder at this light
この光に疑問を感じる
Enclosed in our soul, in truth
私たちの魂に、真実の中に、封じ込められている光に
And bid our clay remain
そして私たちのこの粘土を
Soft as it is, in truth
柔らかいままに留めようとしてる
In a midway I stand where many stood
通りの中ほどの、人がたくさんいるところに私は立ってる
Only to come home again
また家に帰ってくるために
Walking through these streets I know too well
よく知ってる通りを歩いてるんだけど
But my thoughts stray away
頭の中は迷子になっちゃうの
I dream of my future
未来を夢見て
Remote from time bounds
時の制約から解脱して
Becoming myself
私自身になるの
Without any end
永遠の私に
I dream of my future
未来を夢見て
Remote from time bounds
時の制約から解脱して
Becoming myself
私自身になるの
In truth
本当の私に
