洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Mac Demarco – Watching Him Fade Away

Mac Demarcoさんの「Watching Him Fade Away」の歌詞の和訳です!

Watching Him Fade Away
少しずつ死んでいく

Haven’t got the guts to call him up
彼に電話する勇気がないよ
Walk around as if you never cared in the first place
周りには、はなっから悩んでないように振る舞うけど
But if you never call you’ll end up stuck
でも電話しなきゃ、もうチャンスはない
Without another chance to tell him off right to his face
彼に面と向かって伝えられるチャンスは他にないんだ

And even though we barely know each other
お互いのことをほとんど知らないのに
It still hurts watching him fade away, watching him fade away
彼が少しずつ死んでいくのを、見てるのは辛いんだ
Watching him fade away, watching him fade away
少しずつ死んでいく、少しずつ死んでいく

I know you never meant to put him down
彼をけなしたいわけじゃないんだよ
And even if you did, he sure deserved it
確かに、けなされても仕方ない奴だけど
The thought of him no longer being around
彼に対する想いも、もうじき消えていく
Well sure it would be sad but not really different
居ても居なくても同じなのに、やっぱり悲しい

And even though we barely know each other
お互いのことをほとんど知らないのに
It still hurts watching him fade away, watching him fade away
彼が少しずつ死んでいくのを、見てるのは辛いんだ
Watching him fade away, watching him fade away
少しずつ死んでいく、少しずつ死んでいく

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。