Mac Demarcoさんの「Heart to Heart」の歌詞の和訳です！
Heart to Heart
心を通わせて
To all the days we were together
一緒に過ごした日々に
To all the time we were apart
俺ら互いに別の場所で
Of each other’s lives, heart to heart
生きた時間に、心を通わせて
And so I had a late arrival
俺は到着が遅れたから
So we never saw the start
お互いの人生の門出を
Of each other’s lives, heart to heart
見届けられなかった、心を通わせて
Heart to heart, heart to heart
心を通わせて、心を通わせて
Heart to heart, heart to heart
心を通わせて、心を通わせて
And though it seems so quick and easy
あまりにもあっけなく思えても
Sentimentally assumed
感傷的な仮定をしてみても
Walking parallels, heart to heart
互いの道を歩む、心を通わせて
To all the days we were together
一緒に過ごした日々に
To all the time we played apart
俺ら互いに別の場所で
In each other’s lives, heart to heart
遊んだ時間に、心を通わせて
Heart to heart, heart to heart
心を通わせて、心を通わせて
Heart to heart, heart to heart
心を通わせて、心を通わせて
Heart to heart, heart to heart
心を通わせて、心を通わせて
Heart to heart, heart to heart
心を通わせて、心を通わせて
