洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Mac Demarco – All of Our Yesterdays

Mac Demarcoさんの「All of Our Yesterdays」の歌詞の和訳です!

All of Our Yesterdays
俺らの昨日

Holdin’ out
持ち堪えて
Another day has come and let you down
新たな1日が始まって、落ち込んじゃう
All of our yesterdays have gone now
俺らの昨日はもう過ぎ去った
Tearin’ up
悲しくて
Lookin’ for a shoulder to prop you up
寄りかかれる肩を探し求めてるんだ

All of our yesterdays have gone now
俺らの昨日はもう過ぎ去った
All of our yesterdays have gone now
俺らの昨日はもう過ぎ去った
All of our yesterdays have gone now
俺らの昨日はもう過ぎ去った
All of our yesterdays have gone
俺らの昨日はもう過ぎ去った

And that don’t mean your dream is over
それでも、夢はまだ終わっちゃいない
And that don’t make your heart beat slower
それでも、胸の鼓動は遅くなっちゃいない
Such a shame to complain
文句を言ったって仕方ないぜ
When all of our yesterdays have gone away
俺らの昨日にはもう戻れないんだから

Holdin’ on
持ち堪えて
An image of a memory, another song
思い出の映像、思い出の曲
All of our yesterdays have gone now
俺らの昨日はもう過ぎ去った
Call me up
俺を呼べよ
When you need a shoulder to prop you up
寄りかかれる肩を求めているんなら

All of our yesterdays have gone now
俺らの昨日はもう過ぎ去った
All of our yesterdays have gone now
俺らの昨日はもう過ぎ去った
All of our yesterdays have gone now
俺らの昨日はもう過ぎ去った
All of our yesterdays have gone
俺らの昨日はもう過ぎ去った

And that don’t mean your dream is over
それでも、夢はまだ終わっちゃいない
And that don’t make your heart beat slower
それでも、胸の鼓動は遅くなっちゃいない
Such a shame to complain
文句を言ったって仕方ないぜ
When all of our yesterdays have gone away
俺らの昨日にはもう戻れないんだから
And that don’t mean your dream is over
それでも、夢はまだ終わっちゃいない
And that don’t make your heart beat slower
それでも、胸の鼓動は遅くなっちゃいない
Such a shame to complain
文句を言ったって仕方ないぜ
When all of our yesterdays have gone away
俺らの昨日にはもう戻れないんだから

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。