Lunar Vacationさんの「Peddler」の歌詞の和訳です！
Peddler
行商人
It’s cold in Kentucky
ケンタッキー州は寒すぎて
I couldn’t believe my feet froze from the street
地面から足が凍りついちゃうなんて信じられない
I’m high, but I’m feeling down
ハイなのに、気持ちはダウンしてる
Keep your head down
顔を下げたまんま
A friend is all I should need
友達がひとり居ればいい
A walk in the dark to hanging pipes and trees
配管と木々の垂れ下がる暗闇を散歩して
I’m high, but I’m feeling down
ハイなのに、気持ちはダウンしてる
Not feeling too proud that
そのことに自信も持てなくて
I really wish I could know you
あなたのことがどうしても知りたい
Although it’s not right to
知るべきじゃないのに
Together is something that we get to
私たちは一緒に居た方が良いはずよ
I wanna be with you
あなたと一緒に居たい
Concrete can’t stop me
コンクリートの壁でも私を止められない
I go through a crack you left, but didn’t see
あなたが残した隙間を通り抜けても、見えなかった
A root started forming down
下へ下へと根が伸びて
I’ll be around
底へ辿り着く
I’m not sure what I mean
自分でも意味が分からない
My feelings are forming fast and no stopping
私の感情はどんどん伸びて、止まらない
I guess I’ll just push them down
私はただ、それを押し沈めていく
They’re getting too loud
それはどんどん大きく響いてくる
I really wish I could know you
あなたのことがどうしても知りたい
Although it’s not right to
知るべきじゃないのに
Together is something that we get to
私たちは一緒に居た方が良いはずよ
I wanna be with you
あなたと一緒に居たい
I really wish I could know you
あなたのことがどうしても知りたい
Although it’s not right to
知るべきじゃないのに
Together is something that wе get to
私たちは一緒に居た方が良いはずよ
I wanna be with you
あなたと一緒に居たい
