Liz Cooperさんの「Mountain Man」の歌詞の和訳です！
Mountain Man
山の男
When I am old, old and grey
私が老いて、白髪まみれになって
Two steps closer to my grave
墓に入るまであと２歩ってとこまで来て
Whispering pines and bitter nights
松の木も囁く、厳しい寒さの夜に
You’ll be there to hold on to me tight
あなたはそばに居て、私を抱きしめてくれる
Through the forest misty mountain Adirondack creakin’ you and I
森やアディロンダックの山のきしむ音が響く中
I’ll hold on to your leathered hands
私はあなたの革の手にしがみつく
Just me and my mountain
私と山とふたりきり
Hold on to your leathered hands
私はあなたの革の手にしがみつく
Just me and my mountain man
私と山の男とふたりきり
Splintered wood outside our cabin
キャビンの外には木の破片が散らばって
Curled up under a wool blanket
ウールの毛布にくるまって
The windows cracked the curtains drawn
ひび割れた窓にカーテンが引かれて
Listening to the howlin’ wind sing songs
動物の遠吠えや風の歌を聴いて
You hold me close so tenderly
あなたは私をやさしく抱きしめてくれる
Just like a secret meant for you and me
まるであなたと私だけの秘密のように
I’ll hold on to your leathered hands
私はあなたの革の手にしがみつく
Just me and my mountain
私と山とふたりきり
Hold on to your leathered hands
私はあなたの革の手にしがみつく
Just me and my mountain
私と山とふたりきり
Hold on to your leathered hands
私はあなたの革の手にしがみつく
Just me and my mountain
私と山とふたりきり
Hold on to your leathered hands
私はあなたの革の手にしがみつく
Just me and my mountain man
私と山の男とふたりきり
