Liz Cooperさんの「Kaleidoscope Eyes」の歌詞の和訳です！
Kaleidoscope Eyes
万華鏡の目
You have kaleidoscope eyes
あなたの目は万華鏡
Reflecting shades of tangerine
みかんの色調を映している
Is this a dream or am I
これって夢なの？
Just looking through the cracks of my mind?
それとも私の心の隙間を覗いているの？
Your kiss is sweet like honey
あなたのキスは蜂蜜のように甘い
Your words they move just like the breeze
あなたの言葉はそよ風のようにそよぐ
You see the world in color
あなたには世界が色鮮やかに見える
I won’t let you slip through the cracks of my mind
この心の隙間から、あなたを見逃したくない
Of my mind
心の隙間から
I know I can love you and I would give you all my heart
私にとってはあなたこそが、心から愛せる人よ
Stuck in the darkness, but I, I wanna see the light
暗闇から抜け出せなくても、明るい光を見たい
Through kaleidoscope eyes
万華鏡の目を通して
Through kaleidoscope eyes
万華鏡の目を通して
