Liz Cooperさんの「Dalai Lama」の歌詞の和訳です！
Dalai Lama
ダライ・ラマ
The Dalai Lama says I’m perfect but my daddy says I’m not
ダライラマは私を完璧だと言ってくれるけど、パパは言ってくれない
Growing up fast on American pipe dreams trips to the golden sun
黄金の太陽へとアメリカの葉っぱでトリップして、一気に大人の仲間入り
Can I find a way out of my abstract mind
この抽象的な思考から抜け出せるのかな
Jesus and the pills never coincide
神様と葉っぱは絶対に一致しない
Kicking me while I’m down
倒れた私は蹴られちゃう
Wandering blind twisted and twined
目も見えずクネクネと彷徨って
Lovers they lead me astray
恋人達に迷い道へと導かれて
Hugging Pacific coastal lines to San Fransisco Bay
太平洋沿岸地帯に沿ってサンフランシスコ湾へ向かう
The voices tell me to lose myself and mama thinks it’s a shame
その声は私に、夢中になりなさいと言い、ママはそんなのダメよと言う
Sitting around in my thoughts all day dreaming my life away
一日中考え事に没頭して、人生をぼんやりと過ごしてる
Can I find a way out of my abstract mind
この抽象的な思考から抜け出せるのかな
Jesus and the pills never coincide
神様と葉っぱは絶対に一致しない
Kicking me while I’m down
倒れた私は蹴られちゃう
Wandering blind twisted and twined
目も見えずクネクネと彷徨って
Lovers they lead me astray
恋人達に迷い道へと導かれて
Hugging Pacific coastal lines to San Fransisco Bay
太平洋沿岸地帯に沿ってサンフランシスコ湾へ向かう
