King Kruleさんの「The Noose of Jah City」の歌詞の和訳です！
The Noose of Jah City
ジャーシティの縄張り
The Noose of Jah City
ジャーシティの縄張り
It eats away at the brain
脳を蝕まれてしまう
As your strain to try and maintain
同じ気持ちを維持し続けようと
Felt the same
するほどに
I’m always to blame
いつも咎めてる
It took my days out of place
毎日なんだか場違いな気分
And integrates and negotiate
とりまとめて、交渉して
A loss of faith
信頼を失う
Now I’m surrounded
取り囲まれてしまって
They saw me fall from here but not hit the ground
僕は飛び降りたけど、地面には衝突しなかった
And I’s been dying
もう死にそうだ
The body found and my soul was left to drown
体は発見されて、魂は溺れたまま
Suffocated in concrete
コンクリートに生き埋め
It took a hold of me
僕を掴んで離さない
Put me on repeat
リピート再生される
Now your last routine
さて、最後の習慣だ
And you start to leave
そして逃げるように
Towards an escape
離れ去っていく
But I feel sustained
でもまだ鳴り響いてる
It eats away at the brain
脳を蝕まれてしまう
As your strain to try and maintain
同じ気持ちを維持し続けようと
Felt the same
するほどに
I’m always to blame
いつも咎めてる
It took my days out of place
毎日なんだか場違いな気分
And integrates and negotiate
とりまとめて、交渉して
A loss of faith
信頼を失う
These walls got taller
壁は高くなって
I start to lose the sense of life
生きた心地がしなくなってくる
The rubicon’s a warning
その大きな川は警告だ
As I see they’re washing away my pride
僕の自尊心を洗い流してしまう
And in the tide
流れに乗って
I saw the crimes I passed them by
その悪事を、僕は見過ごした
I wonder why?
どうしてだろう？
I question why?
なぜなんだろう？
It eats away at the brain
脳を蝕まれてしまう
As your strain to try and maintain
同じ気持ちを維持し続けようと
Felt the same
するほどに
I’m always to blame
いつも咎めてる
It took my days out of place
毎日なんだか場違いな気分
And integrates and negotiate
とりまとめて、交渉して
A loss of faith
信頼を失う
