Khruangbinさんの「Mariella」の歌詞の和訳です！
Mariella
マリエラ
Hair pitch black like the midnight sky
髪は真夜中のように真っ黒で
Eyes like the jungle, you’re something wild
目はジャングルのような、君は野生的だ
Her sweet melody sings wherever I go
どこへ行っても彼女の甘いメロディーが歌いだす
Running through my mind, sitting in this road
僕の心を駆け巡って、この道に座り込む
Maybe I’ll
そうだ
Write a letter from this little old country town
この古びた田舎町から手紙を送ろうかな
Down in Texas (Ooh)
テキサスの下町で
I’ll keep it here for you
君に送り続けるよ
Mariella, Mariella, Mariella, Mariella
マリエラ、マリエラ、マリエラ、マリエラ
Mariella, Mariella, Mari, can we go together?
マリエラ、マリエラ、僕らは一緒になれるかな？
Nothing here changes, seasons go by
ここは何も変わらぬまま、季節が過ぎていく
You said hello, you said goodbye
君と出会って、お別れをした
Did you run away? Mariella, where did you go?
君は逃げたのか？マリエラ、どこへ行ったんだ？
Somewhere nеw, somewhere old
どこか新しい場所へ、どこか古びた場所へ
Maybе I
そうさ
Don’t ever wanna live alone in a country town
もう田舎町に一人で住んでいたくない
Down in Texas (Ah)
テキサスの下町で
With the memory of you
君の思い出と共に
Mariella, Mariella, Mariella, Mariella
マリエラ、マリエラ、マリエラ、マリエラ
Mariella, Mariella, Mariella, Mariella
マリエラ、マリエラ、マリエラ、マリエラ
Mariella, Mariella, Mariella, Mariella
マリエラ、マリエラ、マリエラ、マリエラ
Mariella, Mariella, Mariella, holding on to you
マリエラ、マリエラ、マリエラ、君を忘れられない
