Khruangbinさんの「If There is No Question」の歌詞の和訳です！
If There is No Question
疑問が湧かなければ
We cried from laughing
私たちは涙が出るほど笑った
I’ll go
私は行くわ
You’re not crazy
あなたは狂ってなんかない
You’re not crazy
あなたは狂ってなんかない
Hearts will get broken
心は張り裂けてしまう
I’ll go with you
あなたと行くわ
You’re not crazy
あなたは狂ってなんかない
You’re wild, but you’re not crazy
あなたは浮世離れだけど、狂ってなんかない
We’re all in this world
皆この世界で生きている
Promises won’t last
約束は意味を成さなくなる
If there is no answer
疑問が湧かなければ
Broken and perfect
張り裂けて完璧になる
I’ll go
私は行くわ
You’re not crazy
あなたは狂ってなんかない
You’re not crazy
あなたは狂ってなんかない
The glass will shatter
ガラスは砕け散る
I’ll go with you
あなたと行くわ
You’re not crazy
あなたは狂ってなんかない
You’re wild, but you’re not crazy
あなたは浮世離れだけど、狂ってなんかない
We’re all in this world
皆この世界で生きている
Promises won’t last
約束は意味を成さなくなる
If there is no question
疑問が湧かなければ
Broken and laughing
張り裂けて笑っちゃう
I’ll go
私は行くわ
You’re not crazy
あなたは狂ってなんかない
You’re not crazy
あなたは狂ってなんかない
The glass will shatter
ガラスは砕け散る
I’ll go with you
あなたと行くわ
You’re not crazy
あなたは狂ってなんかない
You’re wild, but you’re not crazy …
あなたは浮世離れだけど、狂ってなんかない …
An immensely talented vocalist and good friend of the band, Lisa Harris often stops by the studio in Houston to impart words of wisdom.
These lessons have become part of the ethos of the band.
Lesson 1: “If it’s not a yes, it’s probably a no.”
Lesson 2: “If there is no question, the answer is ‘yes.’”
“These two things come in handy when trying to make a decision of any kind; we highly recommend trying them out.”絶大な才能をもつヴォーカリストであり、このバンドの親友でもあるリサ・ハリスは、ヒューストンのスタジオによく立ち寄って、知恵を授けてくれた。
これらの教訓は、このバンドの理念の一部になっている。教訓１：『もしYesと言い切れないのなら、それはNoである』
教訓２：『もし何の疑問も湧かなければ、それはYesである』この２つの教訓は、あらゆる決断を下すときにも役立つので、ぜひ試してみてほしい。
via Spotify
