Khruangbinさんの「Doris」の歌詞の和訳です！
Doris
ドリス
Don’t close your heavy
その目を閉じないで
Don’t close your heavy eyes, Doris
その重たい目を閉じないで、ドリス
You have so much
君はたくさんのものを
So much to leave behind
手放していくことになる
If you travel to the other side, Doris
もしも向こう側へと旅立つのなら
I’ll be right here holding your hand
そばに居て手を握ってあげるよ
You taught me how to be a real man
君のおかげで僕は一人前の男になれた
I’ll be right here holding your hand
そばに居て手を握ってあげるよ
You taught me how to be a real man
君のおかげで僕は一人前の男になれた
Yes, you did
そうさ、君のおかげ
Yes, you did
そうさ、君のおかげ
Yes, you did
そうさ、君のおかげ
Maybe I’m selfish
たぶん僕はわがままだ
Don’t know the pain deep inside, Doris
心の奥深くの苦しみに気づかなかった、ドリス
You put up a good
君は本当に
Put up a damn good fight
果敢に戦った
If you travel to the other side, Doris
もしも向こう側へと旅立つのなら
I’ll be right here holding your hand
そばに居て手を握ってあげるよ
You taught me how to be a rеal man
君のおかげで僕は一人前の男になれた
I’Il be right here holding your hand
そばに居て手を握ってあげるよ
You taught mе how to be a real man
君のおかげで僕は一人前の男になれた
Yes, you did
そうさ、君のおかげ
Yes, you did
そうさ、君のおかげ
Yes, you did
そうさ、君のおかげ
Yes, you did
そうさ、君のおかげ
Don’t you leave
居なくならないで
Don’t you go, Doris
行かないで、ドリス
New Orleans queen, the legacy
ニューオリンズの女王、遺産
Don’t you leave
居なくならないで
Don’t you go, Doris
行かないで、ドリス
New Orleans Queen, the legacy so strong
ニューオリンズの女王、大いなる遺産
Don’t you leave
居なくならないで
Don’t you go, Doris
行かないで、ドリス
New Orleans Queen, the legacy
ニューオリンズの女王、遺産
Don’t you leave
居なくならないで
Don’t you go, Doris
行かないで、ドリス
New Orleans Queen, the legacy so strong
ニューオリンズの女王、大いなる遺産
