Khruangbinさんの「Conversion」の歌詞の和訳です！
Conversion
改める
Your love poured into my heart
あなたの愛が僕の心に流れ込む
Your love poured into my heart
あなたの愛が僕の心に流れ込む
Your love poured into my heart
あなたの愛が僕の心に流れ込む
Like the water that flows from the pitcher
ピッチャーから流れる水のように
Holy spirit penetrated my stone
聖霊が僕の石を貫いた
Heart like the nails that were driven through your skin
あなたの肌に打ち込まれた、釘のような心
I was smacked in the face with grace
その恩寵に僕は顔を叩かれた
Your righteousness given to me
あなたが僕に授けてくれた正義
I got a taste of your goodness
その善良さの味わい
I’m not leaving, I’m coming back for more and more
僕は離れるどころか、もっともっと戻ってきている
I spit out the slop I was eatin’ on
僕は食べかけの残飯を吐き出した
Always left me dry
いつも乾いたまま
My bones have been made alive
僕の骨は生かされている
From you breathing inside
あなたの呼吸によって
Conversion, conversion
改める、改める
I crossed over the desert land
砂漠の大地を越えて
In your presence is where I stand now
あなたが存在を前に、僕は生きている
Conversion, conversion
改める、改める
I was blinded swimming in my filthy
汚れた場所を泳いで、目が見えなくなっていた
Now my heart has been turned to righteous, righteous
今僕の心は正義へと傾いていっている
I was a prisoner living in my prison
僕は自分という無知の監獄の囚人だった
Of ignorance, my mouth full of curses and bitterness
口の中は呪いと恨みでいっぱいだった
I was chained to my sin I was lovin’
僕は自分の罪に縛られて、暗闇の中で
Evil deeds in the dark
悪行をすることを愛していた
I was huggin’ them tight
悪習を手放せなかった
Close my eyes, was clouded with lust for the adulteress
目を閉じれば、姦婦への欲望で曇っていた
But her ways lead to death
でも彼女の道は死へと続いていた
I was on my way to Hell
僕は地獄へと進んでいた
Ridin’ on a train first class
ファーストクラスの列車に乗って
At the cross, at the cross
十字架を前に、十字架を前に
Where I first saw the light
僕は初めて光を見た
And the burdens of my heart rolled away
心の重荷は取り除かれた
It was there by faith, I received my sight
信仰によって、僕は悟りを得た
And now I am happy all the day
今では毎日が幸せだ
At the cross, at the cross
十字架を前に、十字架を前に
Where I first saw the light
僕は初めて光を見た
And the burdens of my heart rolled away
心の重荷は取り除かれた
It was there by faith, I received my sight
信仰によって、僕は悟りを得た
And now I am happy all the day
今では毎日が幸せだ
And now I am happy all the day
今では毎日が幸せだ
And now I am happy all the day
今では毎日が幸せだ
I’m not the same man that I was
もういままでの僕とは違う
You stepped in and changed my heart
あなたが足を踏み入れてきて、僕の心が変わった
Now I’m walking the narrow road
今僕は狭い道を歩いている
Moved the scales from my eyes
目からウロコが剥がれ落ちて
Transformed my soul
僕の魂が形を変えた
And now I see clear
今ははっきりと分かる
You said, “Anyone to confess your name shall have life”, oh-oh-oh
あなたは言った「汝の名を告白する者は命を得る」
Now that I see, now that I see
今なら分かる、今なら分かる
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
And I want to be
そうなりたい
