Khruangbinさんの「Chocolate Hills」の歌詞の和訳です！
Chocolate Hills
チョコレートの丘
Ooh, you spend your time runnin’ through your fields
君は野原を駆け回って過ごしている
The way we play in your chocolate hills
そのチョコレートの丘で遊ぶのさ
Please stay forever, just stay forever
どうかそのままで居て、ずっとそのままで
It feel like heaven, when I’m kissin’ on your rose
君のバラにキスをすると、まるで天国のような心地だ
Kissin’ on your rose, kissin’ on your rose-colored lips
君のバラに、君のバラ色の唇にキスをすると
Baby, let’s go
ベイビー、さぁ行こう
Slide out to a place no one knows
誰も知らない場所へと逃げ込もう
Are we dreamin’, are we not?
これは夢、それとも現実？
Who cares, let’s get lost in the flow
どうでもいいさ、流れに身を委ねよう
I love the way you spend your time runnin’ through your fields
野原を駆け回って過ごす君が大好きだ
The way we play in your chocolate hills
そのチョコレートの丘で遊ぶのさ
Pleasе stay forever, just stay forevеr
どうかそのままで居て、ずっとそのままで
It feel like heaven, woah, kissin’ on your rose
君のバラにキスをすると、まるで天国のような心地だ
Kissin’ on your rose-colored lips
君のバラ色の唇にキスをすると
Kissin’ on your rose-colored lips
君のバラ色の唇にキスをすると
Baby, put down your pride, no need to have fear
ベイビー、プライドを捨てて、怖がらないで
I will take care of you, lay down, just be with me here
君を大切にするから、体を休めて、僕のそばに居て
I love the way you spend the time runnin’ through your fields
野原を駆け回って過ごす君が大好きだ
The way we play in your chocolate hills
そのチョコレートの丘で遊ぶのさ
Please stay forever, it’s now or never
どうかそのままで居て、今しかないんだ
It feel like heaven, woah, kissin’ on your rose
君のバラにキスをすると、まるで天国のような心地だ
Kissin’ on your rose-colored lips
君のバラ色の唇にキスをすると
Kissin’ on your rose-colored lips
君のバラ色の唇にキスをすると
The way you spend the time runnin’ through your fields
君は野原を駆け回って過ごしている
The way we play in your chocolate hills
そのチョコレートの丘で遊ぶのさ
Please stay forever, please stay forever
どうかそのままで居て、ずっとそのままで
It feel like heaven, when I’m kissin’ on your rose
君のバラにキスをすると、まるで天国のような心地だ
Kissin’ on your rose
君のバラ色の唇に
Kissin’ on your rose-colored lips
君のバラ色の唇にキスをすると
