Kate Bollingerさんの「What’s This About (La La La La)」の歌詞の和訳です！
What’s This About (La La La La)
一体どういうこと？（ララララ）
Another day begins
また新たな日が始まって
I’ve got the time on fast forward again
また時間を早送りにしちゃった
And every moment races on
絶え間なく忙しなく
A fleeting horse determined to win
勝ちにこだわった儚い馬にまたがって
And what’s the TV saying?
テレビは何て言ってるの？
Something else I’ll try my hardest to forget
あれもこれも忘れられないことに挑戦しなくちゃ
Oh, oh
What’s this about? La-la-la-la
一体どういうこと？
Oh, oh
It’s all too loud, la-la-la-la
何もかもうるさいよ
What’s that in front of me?
一体何が起こっているの？
Eyes with the guise makes it so hard to see
目を偽っていたんじゃ、見えなくなっちゃう
And every shadow lingers on
いろんな影が消えてくれなくて
And winter spawns inside of me
私の中に冬が生まれ出てくる
And what are they all saying
みんなは何て言ってるの？
Something else I’ll try my hardest to forget
あれもこれも忘れられないことに挑戦しなくちゃ
Oh, oh
What’s this about? La-la-la-la
一体どういうこと？
Oh, oh
It’s all too loud, why’s it in my thoughts right now?
何もかもうるさいよ、どうして気を取られちゃうの？
I, I
La-la-la-la
I, I
La-la-la-la
So we bring you a special news programme via satellite
衛星放送で特別なニュース番組をお届けします
So stay with us, we’ll return in fifteen minutes with our guest
チャンネルはそのまま、１５分後にゲストをお迎えします
