Kate Bollingerさんの「Sweet Devil」の歌詞の和訳です！
Sweet Devil
優しい悪魔
I’m the sweet devil
私は優しい悪魔
I can let you free to hate me forever
私のことを永遠に嫌ったっていいよ
I’m just the sweet devil
私は優しい悪魔
I’ll leave but you know I care
さよならしても、気にかけているよ
I’ve cried a thousand times for you
あなたに1000回は泣かされた
Now I’m done, and you say I’m cold
もう懲り懲りよ、私は冷たいとあなたは言う
We’ve died a thousand times in my mind
私の心の中で、私たちは1000回死んだ
So I’m done mourning you and me
だからふたりを悼むのはもう懲り懲り
Sweet devil
優しい悪魔
I can let you free to hate me forever
私のことを永遠に嫌ったっていいよ
I’m just the sweet devil
私は優しい悪魔
I’ll leave but you know I care
さよならしても、気にかけているよ
I’ve cried a thousand times for you
あなたに1000回は泣かされた
Now I’m done, and you say I’m cold
もう懲り懲りよ、私は冷たいとあなたは言う
We’ve died a thousand times in my mind
私の心の中で、私たちは1000回死んだ
So I’m done mourning you and mе
だからふたりを悼むのはもう懲り懲り
