Kate Bollingerさんの「Lonely」の歌詞の和訳です！
Lonely
孤独
Lonely, let it hurt you
孤独が、胸を苦しめる
But be the one to make it quit
でも自分自身でそれをやめさせよう
Lonely, let it kill you
孤独に、殺されそうになる
But be the one to put a stop to it
でも自分自身でそれを止めさせよう
Come around, you’ll feel different
こっちにおいで、きっと気分も変わるよ
When you come around, you won’t be the same
こっちに来てくれたら、まるきり変わっちゃうよ
Put it down and all your baggage
抱えた荷物もすべて下ろして
And worries fade to grey
心配事も色褪せていく
Lonely, it might get you
孤独に、さいなまれる
But be the one to choose it’s done
でも自分自身でそれを終わりにしよう
Lonely starts to fit you
孤独が、当たり前になってくる
What will you be when it is gone?
もし孤独じゃなくなったらどうなるの？
Come around, you’ll feel different
こっちにおいで、きっと気分も変わるよ
When you come around, you won’t be the same
こっちに来てくれたら、まるきり変わっちゃうよ
Put it down and all your baggage
抱えた荷物もすべて下ろして
And worries fade to grey
心配事も色褪せていく
They once came in that way
前と同じように
Lonely, what if it suits you
孤独が、板についてきて
And it starts to look like you?
孤独がお似合いになったらどうするの？
Lonely, when it starts to leave you
孤独が、自分から離れだしたら
You might not know just what to do
どうすればいいかも分からない
Come around, you’ll feel different
こっちにおいで、きっと気分も変わるよ
When you come around, you won’t be the same
こっちに来てくれたら、まるきり変わっちゃうよ
Put it down and all your baggage
抱えた荷物もすべて下ろして
And worries fade to grey
心配事も色褪せていく
They once came in that way
前と同じように
