Kate Bollingerさんの「God Interlude」の歌詞の和訳です！
God Interlude
神の間奏曲
You gave me the keys an the car an the road
あなたは私に、鍵と車と道路をくれた
But I’m not scared of you
でもあなたのことは怖くない
You made all the trees and the roots and the seeds
あなたは木々や根っこや種を生み出した
But I’m not scared of you
でもあなたのことは怖くない
Are you the bird floating up there above me
あなたは鳥になって私の頭上を飛んでいるのかな
Or in my room saying you love me
それとも私の部屋で、愛してると言ってくれているのかな
You showed me the lakes and the breeze and the sky
あなたは私に、湖やそよ風や空を見せてくれた
I’m not so sure about it
あんまり確かじゃないけど
You told the bear in the winter to hide
冬に冬眠をする熊の話をしてくれた
I’m not so sure about it
あんまり確かじゃないけど
Are you the bird floating up there above me
あなたは鳥になって私の頭上を飛んでいるのかな
Or in my room saying you love me
それとも私の部屋で、愛してると言ってくれているのかな
I hate you cause you age me
あなたは私を老けさせるから嫌い
But I love you when you teach me new ways to be
でも新しい在り方を教えてくれるのは好き
