Kate Bollingerさんの”Feel Like Doing Nothing”の歌詞の和訳です！
Feel Like Doing Nothing
何もしたくない
Always try to rearrange the pleasure so it outweighs the pain
喜びが苦しみを上回るようにいつも頑張ってる
It doesn’t work all the time, doesn’t work all the time
いつもそううまくできるわけじゃないの
When daylight comes I call my friend
昼になったら友達に電話する
She won’t pick up I call her back again
彼女は電話に出ないから、また掛ける
I wanna spend all my time
ずっとそうしてたいわ
And I feel like doing nothing
何にもしたくない
I feel like doing nothing again
もう何もしたくない気分なの
I feel like doing nothing
何もしたくない
Late yesterday I’m home with all my bags
昨日の遅く、重たい荷物を持って帰ってきた
Take a seat on the couch can’t get up again
ソファに座るともう起き上がれない
I wanna sit for a while
しばらく座っていたい
I wanna sit for a while
しばらく座っていたい
Then she comes home sits next to me
それから彼女は家に帰ってきて私の隣に座った
Got a reason, now too that I can start to believe
理由が分かったわ そして信じられるようになったの
Why I can waste all my time
どうして自分の時間を無駄にできるのか
And I feel like doing nothing
何にもしたくない
I feel like doing nothing again
もう何もしたくない気分なの
I feel like doing nothing
何もしたくない
