Kate Bollingerさんの”A Couple Things”の歌詞の和訳です！
A Couple Things
２、３のこと
You always told me when I was wrong
私の間違いを、あなたはいつも指摘した
I never minded it, I needed someone to tell me okay
そんなことより、大丈夫だよって言ってほしかったのに
If I mess up a couple things or if I mess up a lot of things
２、３のことをドジったり、たくさんミスったり
If I fuck up a couple things, well, what if I fuck up everything?
２、３のことを台無しにしたり、全部めちゃくちゃにしちゃおうかな？
You always told me to listen better
もっといろいろ聴けっていつも言われた
So I tried listening to the blues
だから、ブルースを聴いてみたの
You always took care of all my baggage
あなたはいつも私の世話を焼いてた
It’s hard now it’s somethin’ I gotta do
今はつらいよ、何かしなくちゃ
If I mess up a couple things or if I mess up a lot of things
２、３のことをドジったり、たくさんミスったり
If I fuck up a couple things, well, what if I fuck up everything?
２、３のことを台無しにしたり、全部めちゃくちゃにしちゃおうかな？
