JW Francisさんの「Place I Know」の歌詞の和訳です！
Place I Know
よく知る場所
I’ve gone to a place I know
僕はよく知る場所から去った
Where the love and the memories flow
思い出が溢れる僕の大好きな場所だった
New York, Oklahoma, L.A.
ニューヨーク、オクラホマ、ロサンゼルス
Things look good when they’re far away
遠く離れると、良い場所に思えてしまう
I’m going to a place I know
僕はよく知る場所へと向かう
Where beauty lies in the distance grown
離れた分だけ美しさの増したその場所へ
Everyone that I’ve ever seen
僕がいままで出会った人たちが
All at once on a movie screen
映画のスクリーンで一斉に映される
Sing me sweet things never heard before
聞いたことのない美しいことを歌ってよ
Sleeping, drifting, washed up on a shore
眠って、波に揺られて、岸に打ち上げられる
I live in a place I know
僕はよく知る場所に住む
I smile ‘cause my feelings show
気持ちが顔にでて、僕は笑う
New York, Oklahoma, L.A.
ニューヨーク、オクラホマ、ロサンゼルス
Things look good when they’re far away
遠く離れると、良い場所に思えてしまう
Sing me sweet things never heard before
聞いたことのない美しいことを歌ってよ
Sleeping, drifting, washed up on a shore
眠って、波に揺られて、岸に打ち上げられる
