Jordan Rakeiさんの「The Light」の歌詞の和訳です！
The Light
光
Happier than ever before
未だかつてないほど幸せだ
No second chances
こんなチャンスは二度とない
Cause I love my friends and my opponents
だって僕は友も敵も愛しているから
You were still the same as me
君は僕と同じように変わらなかった
Only I enhance it
僕が深めればこそ
Magic lives in this sacred moment
この神聖な瞬間に魔法が宿る
I am here and I’m still free
僕はこうして、まだ自由なまま
See my flame’s still dancing
ほら僕の炎はまだ踊っている
My eclipsing for your enjoyment
僕の日食をどうぞ楽しんで
Feel this conscious energy
この意識的なエネルギーを感じて
And on these romancing
ロマンチックに行こう
Life is better when you’re open
心を開いて生きる人生の方が良い
Live today, if only for one moment
今日を生きよう、ほんの一瞬だけでも
The light of your life is everywhere
君の人生の光はいたるところに灯っている
Live today, if only for one moment
今日を生きよう、ほんの一瞬だけでも
The light of your life is everywhere, where
君の人生の光はいたるところに灯っている
Everywhere, where
いたるところに
I am not the sun of your imagination
僕は君の空想の太陽なんかじゃないけど
Yet the sun to your harmony and brighter places, oh
それでも僕は君のハーモニーと明るい場所を照らす太陽だ
I am just a higher tangible dimension
僕は形ある高次元の存在さ
Yet I’m roaming ‘round this walking life with sweet intention
それでも僕は、素敵な意図を持ってこの人生を歩き回っている
Darkness can’t survive within this lighter presence
この光を灯す存在を前にして、闇は存在し得ない
Hold on to the moment like you truly meant it, oh
いまこの瞬間を心の底から大切にしよう
Take a break from everything with no exception
例外なくあらゆる全てから離れて休憩しよう
Just to lie amongst the ambience that is presented
自分に提示されたその雰囲気にただ横たわるだけでいい
Live today, if only for one moment
今日を生きよう、ほんの一瞬だけでも
The light of your life is everywhere
君の人生の光はいたるところに灯っている
Live today, if only for one moment
今日を生きよう、ほんの一瞬だけでも
The light of your life is everywhere, where
君の人生の光はいたるところに灯っている
Where, where
いたるところに
Now let’s live a life we thought we never had
今こそ、実現しないと思っていたような人生を生きよう
Just know everything is all development
ほら、あらゆる全ては今も進歩していく
And I hope you see for what it is instead
この環境の喜びを知らずにいる代わりに
Unknown pleasures in this environment
それが何なのかを知ってほしい
Now let’s live a life we thought we never had
今こそ、実現しないと思っていたような人生を生きよう
Just know everything is all development
ほら、あらゆる全ては今も進歩していく
And I hope you see for what it is instead
この環境の喜びを知らずにいる代わりに
Unknown pleasures in this environment
それが何なのかを知ってほしい
