Jordan Rakeiさんの「Sworn Enemy」の歌詞の和訳です！
Sworn Enemy
宿敵
Don’t seem surprised
驚くこともない
I saw you slippin’, I caught the glimpse of your disguise
君は気を抜いていた、君の偽りのスキを僕は見逃さなかった
It’s in your eyes
君の目には映っていた
You’ve been silently working in denial
君は無言で否認し続けてきた
Don’t act innocent
無実を装うなよ
You’ve lost your place, you won’t get in again
君は居場所を失って、もう手に入れることはない
I’ve lost my patience
もう我慢の限界だ
You’re saving face, you’re saving face
君はメンツを保ってきた、メンツを保ってきた
No no
“Guess we’re sworn enemies”, you said
「僕らは宿敵どうしなのかも」君は言った
So let me leave you dead
だから君を見殺しにするよ
Don’t get complacent
慢心するなよ
You’re no longer the way I’m facing
僕はもうじき君を放ってはおかない
I’ve lost my patience
もう我慢の限界だ
You’re saving face, you’re saving face
君はメンツを保ってきた、メンツを保ってきた
No no
“Guess we’re sworn enemies”, you said
「僕らは宿敵どうしなのかも」君は言った
So let me leave you dead …
だから君を見殺しにするよ …
