Jordan Rakeiさんの「Still (Interlude)」の歌詞の和訳です！
Still (Interlude)
今でもまだ（間奏曲）
You and I collide
君と僕は衝突した
No, not you, necessarily so but your soul
いや、必ずしも君そのものではなく、君の魂と
You and I can dream
君と僕は夢を見れる
But my dreams are more vivid, be still with no limitations
でも僕の夢はもっと鮮明で、制約のないまんまだ
You and I are one
君と僕はひとつ
But your ego says no, there’s no room to fight
でも君のエゴは拒否する、戦う余地もない
You and I are here
君と僕はここに居る
But you’re not taking over
でも君は支配しない
Rapture, let it simmer
歓喜を、煮えたぎらせよう
Rapture, let it simmer
歓喜を、煮えたぎらせよう
As the bliss comes, as the thoughts slide under
至福が訪れ、思考が背後へと隠れたなら
Focus in ‘em once, please take me under
ちょっとそれに集中してみて、僕を導いてくれ
Reminisce once, appreciate the darkness
ちょっと思い起こして、暗闇に感謝する
I’m at peace now
今僕は安らかだ
As the bliss comes, as the thoughts slide under
至福が訪れ、思考が背後へと隠れたなら
Focus in ‘em once, please take me under
ちょっとそれに集中してみて、僕を導いてくれ
Reminisce once, appreciate the darkness
ちょっと思い起こして、暗闇に感謝する
I’m at peace now
今僕は安らかだ
