Jordan Rakeiさんの「Cupid’s Cheese」の歌詞の和訳です！
Cupid’s Cheese
キューピッドのチーズ
Gracious love is falling down
恵み深い愛は転げ落ちてしまう
Down the flights of steps in Babylon
バビロンの階段を転げ落ちてしまう
Cupid’s aiming for the crown
キューピッドは王冠を狙って
Focusing upon the ready gone
消えた金に意識を集めている
When a storm’s in the street tonight
今夜は街に嵐が吹き荒れていて
Love lays flat like a rag doll
愛がぬいぐるみのように横たわっている
Flesh gave possessions of the brain
肉体は脳に所有権を譲った
When a storm’s in the street tonight
今夜は街に嵐が吹き荒れていて
Love lays flat like a rag doll
愛がぬいぐるみのように横たわっている
Flesh gave possessions of the brain
肉体は脳に所有権を譲った
Possessions of the brain
脳に所有権を譲った
When a storm’s in the street tonight
今夜は街に嵐が吹き荒れていて
Love lays flat like a rag doll
愛がぬいぐるみのように横たわっている
Flesh gave possessions of the brain
肉体は脳に所有権を譲った
When a storm’s in the street tonight
今夜は街に嵐が吹き荒れていて
Love lays flat like a rag doll
愛がぬいぐるみのように横たわっている
Flesh gave possessions of the brain
肉体は脳に所有権を譲った
Possessions of the brain
脳に所有権を譲った
Eavesdrop, will become forever
盗み聞きが、永遠となる
Dance, with y’all
みんなと、ダンスする
Under, alter praise, ancient statute union
称賛の改ざんのもと、古代の法令は結合する
Fortune teller making beggars out of love
占い師が恋に疎い人を乞食にしてしまう
Ungrateful living, weeping for the dead
恩知らずの生者は、死者を悼んで泣く
