Jerry Paperさんの「Shaking Ass」の歌詞の和訳です！
Shaking Ass
尻を揺らして
Sip from a plastic cup
プラのコップに口つけて
I’ll have a gas
宴へと出かける
Drum thump mud on the doormat
ドアマットの上でドラムが唸る
The laughs, the laughs
笑われて、笑われて
Then hesitation fucks up my flow
自由でいることを尻込みしちゃう
Something’s getting in the way of me being me
僕が僕らしくいることを、何かに邪魔される
Oh Lord, punisher that lives within
おぉ主よ、我らの内なる懲罰者よ
Don’t keep me from
僕を引き止めないで
Living my life
尻を揺らして
Shaking ass
僕は生きていく
Living in the age of the chair, what a sad affair
椅子の歴史と共に生きる、なんて悲しい人生
I got a brain sprain, shit it’s a pity
脳を捻挫しちゃった、あぁ可哀想に
That screen begs for my stare
モニターが僕の目線を欲しがってる
Oh, those technocrats can’t keep me sated
技術官僚の奴らは僕を満足させてくれない
Nothing gets me like a good shake of the ass
僕を夢中にさせるのは、尻を揺らすことだけ
Oh Lord, punisher that lives within
おぉ主よ、我らの内なる懲罰者よ
Don’t keep me from
僕を引き止めないで
Living my life
尻を揺らして
Shaking ass
僕は生きていく
Living my life
尻を揺らして
Shaking ass
僕は生きていく
Living my life
尻を揺らして
Shaking ass
僕は生きていく
Living my life
尻を揺らして
Shaking ass
僕は生きていく
