Jerry Paperさんの「Scenic Route」の歌詞の和訳です！
Scenic Route
景色を楽しむ
I don’t believe in the future
僕は未来を信じてはいない
But I won’t let that bum me out, no no
でもそんなことじゃ挫けないよ、だって
‘Cause I’m not living for the future
未来のために生きているんじゃないから
I’m living for right now
僕はただ、いまを生きている
Rehearsing my disappointment
絶望のリハーサルや
An impulse learned from my mother
衝動的な行動を母から受け継いだ
Just brings the pain of the future to right now
未来の苦しみを、いまここにもたらすだけなのに
I’ll take the scenic route
景色を楽しむことにするよ
Shit, I’ll live it
クソ、生きてやる
What’s the rush
何を急いでいるんだ
Just take a look around you
身の回りを見渡してごらん
I’ll take the scenic route
景色を楽しむことにするよ
With my eyes glued to the prize
成果にばかり気を取られていたら
I’d miss the scenes of my life
人生のシーンを見逃してしまう
If we’re born to die
いずれは死ぬ運命なのなら
Why would you run to
どうしてゴールテープへと
The finish line
急ぐ必要がある？
Sometimes I feel so lost
たまに、気が迷ってしまう
(so lost, so lost, so lost, so lost, so lost)
（迷ってしまう、迷ってしまう）
I’ll take the scenic route
景色を楽しむことにするよ
Shit, I’ll live it
クソ、生きてやる
What’s the rush
何を急いでいるんだ
Just take a look around you
身の回りを見渡してごらん
I’ll take the scenic route
景色を楽しむことにするよ
With my eyes glued to the prize
成果にばかり気を取られていたら
And miss the scenes of my life
人生のシーンを見逃してしまう
I’ll take the scenic route
景色を楽しむことにするよ
I’ll take the scenic route
景色を楽しむことにするよ
