Jerry Paperさんの「Moonstruck」の歌詞の和訳です！
Moonstruck
月に心を奪われて
I’m open wide in a pool down in Tuscan
トスカーナのプールで僕は開けっぴろげ
Spent the day in a car with a handful of coupons
クーポンを片手に、車の中で１日を過ごす
Gaze at the sky, not a star in sight
空を眺めても、星は見えない
I’m high, I’m yelling at the moon
ハイになって、月に向かって叫ぶ
You can say it was moonstruck, buh-buh-boom
きっと月に心を奪われていたのさ
Moonstruck, moonstruck
月に心を、奪われて
Lunatic escape from the cocoon
月に狂って、マユから抜け出した
Moonstruck, moonstruck
月に心を、奪われて
Swing a knife in the moonlight in West Texas
テキサス西部の月明かりの下で、ナイフを振り回して
Air so clear, I’m slicing through the night
澄んだ空気の中、僕は夜を切り裂いた
I laugh a lot, I hear the brush
バカ笑いして、雑木林が
Rustling so lightly in the breeze
そよ風にゆれる音が聞こえる
You can say it was moonstruck, buh-buh-boom
きっと月に心を奪われていたのさ
Moonstruck, moonstruck
月に心を、奪われて
Lunatic escape from the cocoon
月に狂って、マユから抜け出した
Moonstruck, moonstruck
月に心を、奪われて
You can say it was moonstruck, buh-buh-boom
きっと月に心を奪われていたのさ
Moonstruck, moonstruck
月に心を、奪われて
Lunatic escape from the cocoon
月に狂って、マユから抜け出した
Moonstruck, moonstruck
月に心を、奪われて
Moonstruck, moonstruck …
月に心を、奪われて …
