洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Jerry Paper – Kno Me

Jerry Paperさんの「Kno Me」の歌詞の和訳です!

Kno Me
分かってない

Looking pissed
怒った顔で
Losing my test, fist up
試練に敗れ、拳を挙げて
The ketchup stain on my blue dress
僕の青いドレスにケチャップがシミる

You see me live
君は決めつける
In a double screen
僕がSNS中毒だと

MEMO
double screen = テレビや映画を見ながらその感想をスマホでSNSに呟いて2つの画面に夢中になることから、デジタルデバイスに侵されている状態を表す

You’ve written up my story in your head already
君の頭の中で、僕の物語を書き上げちゃってる

You don’t know me
君は僕を分かってない
You don’t know me
君は僕を分かってない
You don’t know me
君は僕を分かってない
You don’t know me
君は僕を分かってない
(You don’t know me)
(君は僕を分かってない)

Drenched in sweat
汗でびしょびしょ
But just on the precipice
崖っぷちに立たされて
You shrink me down to an adjective
君は僕を1つの形容詞で言いくるめる
Before anything’s left my lips
僕は何も言い返せぬまま

Yeah you see me
君は決めつける
Having a demons scheme
僕が悪いことを企んでいると
Oh stopping now might prove
冷静になれば分かるだろ
You being wrong this whole time
君は何もかも勘違いしているよ

You don’t know me
君は僕を分かってない
You don’t know me
君は僕を分かってない
You don’t know me
君は僕を分かってない
You don’t know me
君は僕を分かってない

You don’t know me
君は僕を分かってない
You don’t know me
君は僕を分かってない
You don’t know me
君は僕を分かってない
You don’t know me
君は僕を分かってない
(But I know me)
(でも僕には分かる)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。