Jerry Paperさんの「Gracie III」の歌詞の和訳です！
Gracie III
グレイシー３
I microwave some curry
カレーをレンジで温めた
While I wait for my sweetheart to get home
愛しの君が家に到着するのを待ちながら
I’ll fix her up a stiff drink
彼女のために強い酒を用意して
And when she walks through the door
彼女がドアから入ってやってくると
I shout with joy
嬉しくて叫んじゃう
I can’t wait to see
早く会いたいよ
Oh my Gracie, Gracie
僕のグレイシー、グレイシー
Goofy grin spread on my face
間抜けにニヤけちゃうよ
Such a good, good friend
素敵な、素敵な友達
She’s something special, special
彼女は特別な、特別なひと
I can’t wait to see
早く会いたいよ
My Gracie
僕のグレイシー
When I’m on the road
今、車で向かってるよ
You know the highways, they rearrange the functions inside my brain
高速道路は、僕の頭の中の機能を再構築してくれるんだ
And then I think of my G
そしてグレちゃんを想う
She’s so damn funny and free to be
彼女はめちゃ面白くて、自由なんだ
The freak she’s meant to be
なんだか変な子なんだ
I can’t wait to see
早く会いたいよ
Oh my Gracie, Gracie
僕のグレイシー、グレイシー
Goofy grin spread on my face
間抜けにニヤけちゃうよ
Such a good, good friend
素敵な、素敵な友達
She’s something special, special
彼女は特別な、特別なひと
I can’t wait to see
早く会いたいよ
My Gracie
僕のグレイシー
I can’t wait to see
早く会いたいよ
Oh my Gracie, Gracie
僕のグレイシー、グレイシー
Goofy grin spread on my face
間抜けにニヤけちゃうよ
Such a good, good friend
素敵な、素敵な友達
She’s something special, special
彼女は特別な、特別なひと
I can’t wait to see
早く会いたいよ
My Gracie
僕のグレイシー
