Iron & Wineさんの「Sacred Vision」の歌詞の和訳です！
Sacred Vision
神聖な光景
There’s no way to temper your thirst
君の渇きを和らげる方法はない
With lasting impressions or pictures of home
心に残る思い出や、故郷の写真でも和らがない
There’s no way to grow that don’t hurt
苦しまずに成長することはできない
She growled from the station, then hung up the phone
彼女は駅から唸り声をあげて、携帯電話を切った
There’s no sacred vision like her
彼女ほど神聖な光景は他にない
No eye-crushing mountain or jewelry to wear
どんな山も宝石よりも、目が眩んでしまう
There’s no granted wish I prefer
僕が叶えたい望みはただひとつだけ
Than she to be with me, for us to be there
彼女がそばに居てほしい、僕らのそばに
I’d rather to be all alone
一人でいる方がいい
Forgiveness is fickle when trust is a chore
信仰が中途半端ならば、赦しも気まぐれになる
It’s not every sin that’s atoned
すべての罪が償われるわけではない
I heard her speak softly then heard her no more
優しい語りが聞こえて、それから彼女の声はもう聞こえない
There’s no sacred vision like her
彼女ほど神聖な光景は他にない
No eye-crushing mountain or jewelry to wear
どんな山も宝石よりも、目が眩んでしまう
There’s no granted wish I prefer
僕が叶えたい望みはただひとつだけ
Then she to be with me, for us to be there
彼女がそばに居てほしい、僕らのそばに
