Iron & Wineさんの「Promise What You Will」の歌詞の和訳です！
Promise What You Will
君のこれからを約束してよ
Lately she don’t care for a warmer breeze
彼女はこの頃、暖かいそよ風にも気に留めない
Or shade around the base of the maple trees
メイプルの木の根元に差した影にも
Spring was on the mountain we climbed upon
僕らが登った山には春が訪れていた
Stopped to see how high and how far we’d gone
立ち止まって、どれだけ高く登ったのかを眺めて
I said, “Love is waiting and better days”
僕は言った「愛が、より良き日々が待っている」
She smiled and placed a kiss on my waiting face
彼女は笑って、僕の待ちぼうけ顔にキスをした
Promise what you will, something good for me
僕が嬉しくなるような、君のこれからを約束してよ
Time will take it all, and it will, you’ll see
何もかも時とともに変わっちゃう、きっとね
