Iron & Wineさんの「Homeward, These Shoes」の歌詞の和訳です！
Homeward, These Shoes
帰り道、靴
Homeward, the new road meanders
帰り道、新しい道は曲がりくねって
Washed out, the old road asks, ‘What did I bring?’
疲れ切った、老人が尋ねる「私は何をもたらした？」
Flowers, a verse about springtime
花、春の季節を詠んだ詩
Perchance, in the tree line, she’s waiting for me
もしかしたら、並木道で彼女は僕を待っているのかも
Homeward, these shoes worn to paper
帰り道、紙っぺらくらい履き潰した靴
Thin as the reason I left here so young
僕が若くしてここを去った理由くらい薄っぺらい
Homeward, and what if I see her
帰り道、僕が立ち去ったその玄関で
There in the doorway I walked away from?
もしも彼女に会ったらどうしよう？
White house asleep on the hillside
丘の中腹で眠る白い家は
Firm as a habit I struggle to shed
僕が中々やめられない習慣のように地に根付いている
Homeward, with heaven above me
帰り道、頭上には天国が広がって
Old road behind me, door up ahead
後ろには古い道、目の前には扉
