Iron & Wineさんの「God Made the Automobile」の歌詞の和訳です！
God Made the Automobile
神は自動車を生み出した
God made the automobile
神は自動車を生み出して
To pass all the pretty girls
可愛い子たちを走り過ぎた
That smoke by the side of the road
道路の脇に煙を吐き散らかして
Their blues-loving boys in tow
ブルース好きの少年たちを引き連れて
To drive until the end of the day
日が暮れるまでドライブをして
And bow to a borrowed flag
借り物の旗に頭を下げる
Beside all the brave and the blind
その傍には勇敢な者、盲目の者
And men without men in mind
そして男っ気のない男たち
To pass all the things he made
彼の作りたもうた全てを走り過ぎた
But then never bothered to name
でもわざわざ名前をつけることもない
And no one will tell the truth
誰も真実を語ることはなく
And no one will hide it from you
誰もそれを君から隠したりはしない
Like birds around the grave
墓の周りに集まる鳥のように
God made the automobile
神は自動車を生み出して
And I made a little boy
僕は小さな男の子を生み出して
To pass all the blissfully young
至福の若い時代を走り過ぎた
The snake with a forked tongue
先の分かれた舌を持つ蛇が
That preys on the wanting for time
時間を欲する感情を捕食して
And makes in the sleepless waves
眠れない波の中で作り出した
The fear of the Black and the Jew
黒人やユダヤ人の恐怖を
And blood for the camera crew
撮影スタッフのために流した血を
Passes the things he made
彼の作りたもうたものを走り過ぎた
But then never bothers to name
でもわざわざ名前をつけることもない
And no one can tell the truth
誰も真実を語れはしない
And no one can hide it from you
誰もそれを君から隠せはしない
Like birds around the grave
墓の周りに集まる鳥のように
