Iron & Wineさんの「Carried Home」の歌詞の和訳です！
Carried Home
家に運ばれた
The kettle burned ‘cause I left it too long
僕が目を離しすぎて、やかんが燃えてしまった
When we were kissin’ with the radio on
そのとき僕らはラジオをつけてキスしていた
The cat was chokin’ on a rattlesnake bone
猫はガラガラヘビの骨で喉をつまらせていた
The town had gathered around the soldier boy
街が集まってくると、兵士の少年は
Carried home
家に運ばれた
Carried home
家に運ばれた
The sick kids ate a bowl of red clay
病気の子供達はボール1杯の赤い粘土を食べた
And every summer there was imminent rain
毎年夏には差し迫った雨が降った
The late judge teetered in a jon boat
亡き裁判官はジョンボートで揺れていた
The town had gathered around the soldier boy
街が集まってくると、兵士の少年は
Carried home
家に運ばれた
Carried home
家に運ばれた
Carried home
家に運ばれた
The broken window and the pretty blue sky
窓は割れて、空はとても青くて
And cold water for my swollen black eye
僕の腫れた黒目に冷たい水が注ぐ
We shook some money from your mother’s old clothes
君の母の古びた服から出てきた金を、僕らは揺らした
When all had gathered round the soldier boy
すべてが集まってくると、兵士の少年は
Carried home …
家に運ばれた …
