洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

Iron & Wine – An Angry Blade

Iron & Wineさんの「An Angry Blade」の歌詞の和訳です!

An Angry Blade
怒れる刃

Who left you so?
誰のせいなんだ?
Who left you so?
誰のせいなんだ?
Who left you so?
誰のせいなんだ?

Striking a match for the keyhole
鍵穴にマッチの明かりを灯す
Dark as the evening laid
真夜中のように暗い
When he left you all alone
彼が去れば君はひとりぼっち

Turning to fade through the sawgrass
ススキ畑に潜って消え失せてしまえ
Tall as the only love
君が知り得ることのない愛で
That you’ll ever really know
その愛で高く育ったススキ畑に

Who left you so?
誰のせいなんだ?
Who left you so?
誰のせいなんだ?
Who left you so?
誰のせいなんだ?

Grace is a gift for the fallen dear
神の愛は親愛なる落ちこぼれへの恵み
You’re an angry blade and you’re brave
君は怒れる刃、そして君は勇敢な人
But you’re all alone
でも君はひとりぼっち

Turning a shade of an angel born
天国への扉が閉じてしまったら
In a bramble ditch when the doors
キイチゴの水路に生まれたての天使の
Of heaven closed
影が映る

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です